1
00:00:01,120 --> 00:00:02,485
Siapa yang bisa Anda percayai?

2
00:00:02,640 --> 00:00:07,202
Pemenang kontrak fase 3
adalah Samir Meshal.

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,600
Bagaimana kamu tahu?

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,690
Seperti apa rupanya?

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,689
Berdasarkan apa yang mereka katakan?

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,046
Karena apa yang mereka lakukan?

7
00:00:18,160 --> 00:00:19,127
Terima kasih.

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,408
Kita semua punya rahasia.

9
00:00:21,560 --> 00:00:24,166
Pria yang mengemudikan mobil itu sudah bangun.

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,322
Tapi terkadang...

11
00:00:26,480 --> 00:00:29,643
sesuatu terjadi
meninggalkanmu tanpa pilihan.

12
00:00:31,200 --> 00:00:33,328
Dan kemudian Anda harus mengungkapkannya.

13
00:00:33,480 --> 00:00:37,530
Anda ingin menyebarkan pesan
kepada dunia, Nessa.

14
00:00:37,680 --> 00:00:40,126
Apakah itu layak bagimu sebagai seorang anak?

15
00:00:41,440 --> 00:00:44,046
Namun seringkali kita berbohong.

16
00:00:45,280 --> 00:00:49,205
Nessa Stein.
- Bukan wanita seperti yang terlihat.

17
00:00:49,360 --> 00:00:53,684
Hanya satu orang yang pernah melihat ini.
Anda yang kedua.

18
00:00:53,840 --> 00:00:56,650
Jadi, ketika Anda memikirkannya seperti itu...

19
00:00:56,800 --> 00:01:00,850
sungguh mengherankan kita mendapatkannya sama sekali
percaya pada orang lain.

20
00:01:55,400 --> 00:01:57,402
Anak-anak Anda aman.

21
00:01:58,280 --> 00:01:59,361
Saya tahu itu.

22
00:02:02,040 --> 00:02:06,170
Sebuah tim yang tidak meninggalkan jejak,
tidak membuat kesalahan.

23
00:02:07,280 --> 00:02:09,760
Mereka menginginkan Kasim.
- Ya.

24
00:02:12,000 --> 00:02:15,527
Rachel ingin memberitahu polisi.

25
00:02:15,680 --> 00:02:17,091
Apa?

26
00:02:18,800 --> 00:02:21,326
Apa yang terjadi padamu dan Nessa.

27
00:02:23,000 --> 00:02:24,525
Tidak.

28
00:02:24,680 --> 00:02:26,330
Anda tidak harus melakukan itu.

29
00:02:26,480 --> 00:02:30,405
Anda berjanji dan begitu pula Rachel.
- Mungkin itu akan membantu.

30
00:02:33,360 --> 00:02:36,045
Tapi kita tidak tahu itu.

31
00:02:36,200 --> 00:02:38,487
Kami tidak tahu apa-apa.

32
00:02:38,640 --> 00:02:43,726
Sampai kita tahu lebih banyak,
kita tidak seharusnya mengatakan apa pun.

33
00:02:43,880 --> 00:02:45,848
Untuk Nessa.
Dan untukku.

34
00:02:48,440 --> 00:02:51,250
Tolong jangan katakan apa pun.

35
00:03:29,600 --> 00:03:31,125
Jangan takut.

36
00:03:33,920 --> 00:03:35,126
saya aman.

37
00:03:36,600 --> 00:03:38,443
Saya tidak bisa melakukan ini.

38
00:03:45,600 --> 00:03:49,605
Itulah harga yang Anda bayar
untuk suatu bangsa.

39
00:03:53,800 --> 00:03:55,484
Dia setuju.

40
00:03:55,640 --> 00:03:58,849
Mengulang.
- Dia setuju.

41
00:04:34,960 --> 00:04:36,291
Berjanjilah padaku.

42
00:04:44,280 --> 00:04:45,645
Berjanjilah padaku.

43
00:04:50,440 --> 00:04:52,169
Berjanjilah padaku.

44
00:05:01,000 --> 00:05:02,411
Saya berjanji.

45
00:05:25,400 --> 00:05:26,481
Lakukan dengan cepat.

46
00:05:35,400 --> 00:05:38,688
Masuk.
Anda menang.

47
00:06:59,120 --> 00:07:03,887
Alien ingin menyerang Bumi.

48
00:07:04,040 --> 00:07:09,968
Untuk menunjukkan bahwa mereka bersungguh-sungguh,
mereka menghancurkan London dan New York.

49
00:07:10,120 --> 00:07:13,567
Dan Paris.
Dan kemudian mereka mendarat.

50
00:07:14,560 --> 00:07:18,281
Tepat di antara Israel
dan Tepi Barat.

51
00:07:19,360 --> 00:07:24,366
Mereka mengadakan pertemuan dengan
otoritas Palestina dan Israel.

52
00:07:24,520 --> 00:07:29,162
Dan pesan mereka sederhana.
Perlawanan tidak ada gunanya.

53
00:07:29,320 --> 00:07:31,209
Letakkan senjatamu.

54
00:07:34,040 --> 00:07:39,251
Saya tidak bisa memberi Anda rincian apa pun
tentang apa yang terjadi selanjutnya...

55
00:07:39,400 --> 00:07:43,291
tapi pada akhirnya kamu akan melakukannya
berada di pihak alien.

56
00:07:48,840 --> 00:07:53,289
Adakah yang bisa memberi tahu pasangannya yang tunarungu
teleponnya berdering?

57
00:07:56,480 --> 00:07:59,051
Kecuali tentu saja itu milikku.

58
00:08:05,480 --> 00:08:06,925
Itu milikku.

59
00:08:19,840 --> 00:08:22,081
Jika ini terhubung dengan salah...

60
00:08:24,400 --> 00:08:25,811
Halo?

61
00:08:26,440 --> 00:08:29,808
Kami tahu rahasia Anda, Ny. Stein.

62
00:08:29,960 --> 00:08:33,567
Dan kami tahu Anda akan melakukan apa pun
untuk menyimpannya.

63
00:08:35,160 --> 00:08:36,605
Pergi ke resepsi.

64
00:08:40,360 --> 00:08:45,685
Maaf, hadirin sekalian,
mohon maafkan kami.

65
00:08:45,840 --> 00:08:48,047
Permisi.

66
00:09:36,280 --> 00:09:37,327
Ya?

67
00:09:45,360 --> 00:09:47,408
Dimana dia?
- Di toilet wanita.

68
00:09:47,560 --> 00:09:50,131
Ada apa?
- Dia tidak ingin mengatakan apa pun.

69
00:09:53,040 --> 00:09:54,166
Nesa?

70
00:09:59,960 --> 00:10:01,041
Nesa?

71
00:10:07,000 --> 00:10:08,081
Ada apa?

72
00:10:12,000 --> 00:10:13,684
Dia masih hidup.

73
00:10:17,000 --> 00:10:18,764
Untunglah.

74
00:10:24,680 --> 00:10:25,966
Dimana dia?

75
00:10:29,560 --> 00:10:31,642
Bu, aku aman.

76
00:10:31,800 --> 00:10:33,040
saya aman.

77
00:10:44,920 --> 00:10:46,331
Mereka tahu.

78
00:10:50,640 --> 00:10:52,244
Mereka tahu.

79
00:13:34,320 --> 00:13:35,401
Selamat pagi.

80
00:14:04,560 --> 00:14:05,686
Halo?

81
00:14:13,360 --> 00:14:15,089
Apakah rahasiamu aman?

82
00:14:20,000 --> 00:14:21,729
Katakan padaku apa itu.

83
00:14:25,880 --> 00:14:28,963
Katakan padaku sesuatu yang tidak bisa dilakukan orang lain
bisa tahu.

84
00:14:33,240 --> 00:14:35,447
Kamu membakar wajahku.

85
00:14:38,520 --> 00:14:40,124
Apakah rahasiamu aman?

86
00:14:42,080 --> 00:14:43,366
Ya.

87
00:15:03,560 --> 00:15:04,641
Itu mereka.

88
00:15:05,560 --> 00:15:07,688
Ya.
- Apa yang mereka inginkan?

89
00:15:07,840 --> 00:15:09,604
Mereka tidak mengatakan itu.

90
00:15:10,800 --> 00:15:12,404
Mengapa tidak?

91
00:15:12,560 --> 00:15:14,847
Mereka belum siap untuk itu.

92
00:15:15,000 --> 00:15:19,324
Mereka membawanya pergi
sebagai respons terhadap sesuatu...

93
00:15:19,480 --> 00:15:22,165
yang tidak mereka duga.
- Lalu bagaimana?

94
00:15:22,320 --> 00:15:25,449
kematian Samir Meshal.
- Kamu tidak tahu itu.

95
00:15:25,600 --> 00:15:28,444
Mengapa mereka memilikinya?
diambil secara berbeda?

96
00:15:31,920 --> 00:15:35,083
Jadi menurutku
bahwa kita harus mengekspos mereka.

97
00:15:36,360 --> 00:15:39,364
Menurutku, kita harus menceritakan semuanya...

98
00:15:39,520 --> 00:15:44,242
maka itu adalah rasa malu mereka dan apa yang mereka lakukan
apapun yang mereka inginkan, mereka kalah.

99
00:15:44,400 --> 00:15:46,402
Tapi kemudian kita kehilangan Kasim.

100
00:15:47,880 --> 00:15:53,125
Seharusnya aku tidak melakukan ini. saya punya
tidak seharusnya menyetujui hal ini.

101
00:15:53,280 --> 00:15:56,523
Saya memilikinya semuanya
harus segera memberitahukannya.

102
00:15:56,680 --> 00:16:00,321
Anda tidak punya pilihan.
- Ya, dan aku membuat kesalahan.

103
00:16:00,480 --> 00:16:03,529
Untuk alasan yang tepat.
Kami berdua melakukannya.

104
00:16:05,200 --> 00:16:08,204
Lalu lihat apa dampaknya terhadap kita.

105
00:16:08,360 --> 00:16:14,367
Kami belum mengetahuinya. Kita bisa
tunggu saja dan cari tahu.

106
00:16:14,520 --> 00:16:16,124
Tapi Nessa...

107
00:16:18,960 --> 00:16:20,883
Nessa, lihat aku.

108
00:16:23,560 --> 00:16:24,721
Nesa.

109
00:16:36,120 --> 00:16:39,681
Kita harus melakukannya mulai sekarang
berhati-hatilah.

110
00:16:41,760 --> 00:16:43,489
Jangan beri tahu siapa pun.

111
00:16:45,080 --> 00:16:48,084
Rachel dan Ephra sudah tahu.
- Ini?

112
00:16:49,680 --> 00:16:52,650
Apa yang terjadi pada kami.
- Tidak semuanya.

113
00:16:55,480 --> 00:16:58,245
Mereka cukup tahu
untuk pergi ke polisi.

114
00:16:58,400 --> 00:17:00,050
Mereka tidak akan melakukan itu.

115
00:17:00,200 --> 00:17:02,885
Saya akan berbicara dengan mereka
mereka mendengarkan saya.

116
00:17:03,040 --> 00:17:06,965
Bagaimanapun, saya adalah ibunya.

117
00:17:11,880 --> 00:17:14,884
Siapa lagi yang tahu?
- Bukan siapa-siapa.

118
00:17:15,040 --> 00:17:16,690
Hanya kami berempat.

119
00:17:19,200 --> 00:17:23,728
Yah, menurutku sudah waktunya
untuk melibatkan polisi.

120
00:17:23,880 --> 00:17:24,927
Tidak.

121
00:17:26,640 --> 00:17:30,645
Anda dikurung selama setahun
dan kami tidak diizinkan untuk mengatakan apa pun.

122
00:17:30,800 --> 00:17:36,967
Sekarang anakmu telah diculik oleh orang yang sama
orang-orang dan aku belum diizinkan mengatakan apa pun?

123
00:17:38,240 --> 00:17:40,208
Memang.
- Mengapa?

124
00:17:40,360 --> 00:17:44,410
Lalu mungkin aku akan mendapatkannya kembali.
- Kamu tidak tahu itu.

125
00:17:44,560 --> 00:17:49,248
Hanya aku yang tahu.
hanya aku yang tahu...

126
00:17:49,400 --> 00:17:53,200
orang macam apa ini.
Saya sudah mengalaminya.

127
00:18:00,720 --> 00:18:04,441
Kita harus melapor ke polisi.
- Ini bukan dunia mereka.

128
00:18:04,600 --> 00:18:09,447
Atika, kamu hidup di dunia kami.
- Tapi Kasim ada di tangan mereka.

129
00:18:10,720 --> 00:18:15,089
Dan pada saat ini
Menurutku, yang terbaik adalah menunggu.

130
00:18:15,240 --> 00:18:20,565
Cari tahu apa yang mereka inginkan dan kemudian putuskan
apakah kita memberikannya kepada mereka atau tidak.

131
00:18:23,680 --> 00:18:26,570
Polisi tidak bisa mengubahnya.

132
00:18:27,640 --> 00:18:31,770
Namun jika mereka mencoba,
maka itu mungkin kematiannya.

133
00:18:37,320 --> 00:18:41,006
Saya merasa tidak enak dengan hal ini.
- Kalau begitu biarlah.

134
00:18:41,160 --> 00:18:43,606
Dia adalah anakku.

135
00:18:43,760 --> 00:18:45,091
Efra.

136
00:18:49,720 --> 00:18:51,370
Dia benar.

137
00:18:55,600 --> 00:18:59,127
Tolong, Rachel.
Anda harus tetap diam.

138
00:19:03,880 --> 00:19:08,010
Anda tahu apa? Lagipula aku lebih menyukainya
yang Anda katakan Ny. Stein.

139
00:19:12,560 --> 00:19:13,721
Rakhel.

140
00:19:19,160 --> 00:19:20,650
Apakah kamu baik-baik saja?

141
00:19:21,960 --> 00:19:26,602
Karena jika aku jadi kamu
Saya tidak bisa mengambil keputusan seperti itu.

142
00:19:28,360 --> 00:19:32,285
Jika kamu jadi aku, kamu akan menjadi 'Gazan'
adalah...

143
00:19:32,440 --> 00:19:36,525
lahir di kamp pengungsi
itu masih ada.

144
00:19:37,680 --> 00:19:41,526
Aku adalah orang asing sepanjang hidupku...

145
00:19:41,680 --> 00:19:46,322
di negaramu sendiri.
Tidak ada rumah, tidak ada negara.

146
00:19:47,360 --> 00:19:48,691
Tidak ada sama sekali.

147
00:19:50,480 --> 00:19:56,249
Tapi jika kamu jadi aku
maka kamu akan belajar satu hal.

148
00:19:57,600 --> 00:19:59,602
Bagaimana cara menunggu.

149
00:20:02,720 --> 00:20:05,724
Tidak semua orang akan bersabar.

150
00:20:06,520 --> 00:20:12,926
Mereka akan mengisi lubang sebesar itu
dengan segala macam omong kosong, Atika.

151
00:20:13,280 --> 00:20:15,089
Biarkan mereka melakukan tugasnya.

152
00:20:21,920 --> 00:20:23,046
Apa?

153
00:20:25,280 --> 00:20:27,169
Itu konyol.

154
00:20:27,320 --> 00:20:30,802
Pak Stein bukanlah ayah Kasim.
- Sulit dipercaya.

155
00:20:30,960 --> 00:20:33,850
Ini rutin,
kita perlu mengetahui segalanya.

156
00:20:34,000 --> 00:20:36,651
Tapi Anda tidak perlu telanjang bokong.

157
00:20:37,360 --> 00:20:40,762
Nyonya Halabi, ayah Kasim adalah...
- Kematian.

158
00:20:41,600 --> 00:20:43,921
Tujuh tahun lalu, sebuah kecelakaan.

159
00:20:44,080 --> 00:20:47,482
Dia sudah memberitahuku itu
tapi kamu tidak percaya padanya.

160
00:20:48,520 --> 00:20:49,646
Permisi.

161
00:20:52,280 --> 00:20:57,605
Saya pikir jam terus berdetak
dan bahwa kamu menjadi lebih bijaksana.

162
00:20:57,760 --> 00:21:01,321
Jadi, Anda memegangi sedotan
atau bolaku.

163
00:21:01,480 --> 00:21:04,404
Dia melakukan segalanya dengan salah.
- Bagaimana jika itu benar?

164
00:21:04,560 --> 00:21:06,642
Nyonya Stein.
- Apa manfaatnya?

165
00:21:06,800 --> 00:21:10,441
Jika itu benar, maka Anda punya rahasia.

166
00:21:10,600 --> 00:21:14,889
Sebuah rahasia yang ingin mereka eksploitasi.
Tapi itu mungkin tidak benar.

167
00:21:15,040 --> 00:21:17,884
Anda bertanya
karena menurutmu itu benar.

168
00:21:20,520 --> 00:21:23,251
Mengapa kamu begitu agresif?
- Apa?

169
00:21:24,840 --> 00:21:26,569
Karena dia idiot.

170
00:21:27,560 --> 00:21:29,050
Apakah itu saja?

171
00:21:30,240 --> 00:21:33,084
Itukah sebabnya kamu selalu setuju dengannya?

172
00:21:33,240 --> 00:21:38,007
Dia adalah ibu dari anak tersebut.
- Dan rupanya itu juga menyangkut dirimu.

173
00:21:39,080 --> 00:21:40,809
Rakhel.

174
00:21:40,960 --> 00:21:43,167
Ikuti tesnya.
- Apa?

175
00:21:45,360 --> 00:21:47,601
Ikuti tesnya.
- Tidak.

176
00:21:47,760 --> 00:21:49,171
Kenapa tidak?

177
00:21:49,320 --> 00:21:54,121
Karena itu konyol.
- Jika iya, lakukan saja.

178
00:21:54,280 --> 00:21:57,807
Aku bahkan tidak akan menjawab ini.
Dan aku memberi mereka...

179
00:21:57,960 --> 00:22:01,043
tidak ada sperma.
- Itu tidak perlu.

180
00:22:01,200 --> 00:22:02,804
Terima kasih, dokter.

181
00:22:04,520 --> 00:22:08,047
Aku tidak tahu di mana kalian bertiga
sedang dikerjakan.

182
00:22:08,200 --> 00:22:12,091
Tapi aku tahu itu
kamu bercinta dengan pengurus rumah tangga.

183
00:22:12,240 --> 00:22:14,971
Itu mungkin.
Saya sudah menghitungnya.

184
00:22:15,120 --> 00:22:19,603
Atika adalah penerjemahmu, kamu memberikannya
kepada Nessa. Mengapa kamu melakukan itu?

185
00:22:19,760 --> 00:22:21,762
Karena dia adalah penerjemah yang baik.

186
00:22:22,400 --> 00:22:25,085
Lalu kenapa dia menjadi penolong?

187
00:22:25,240 --> 00:22:27,561
Di sini, di rumah kami.

188
00:22:27,720 --> 00:22:29,324
Anda tahu alasannya.

189
00:22:30,560 --> 00:22:36,761
Aku kenal dia dan Nessa
mengalami sesuatu yang buruk...

190
00:22:38,000 --> 00:22:40,571
tapi kenapa dia tidak tinggal bersama Nessa?

191
00:22:41,560 --> 00:22:43,483
Kenapa dia harus tinggal di sini?

192
00:22:43,640 --> 00:22:46,166
Karena itu adalah hal yang benar.
- Untuk siapa?

193
00:22:47,280 --> 00:22:51,330
I meant The United Colors of Stein
tidak secara harfiah.

194
00:22:51,480 --> 00:22:53,244
Rakhel.
- Ikuti tesnya.

195
00:22:57,800 --> 00:23:00,690
Terima kasih telah menyetujui.

196
00:23:03,920 --> 00:23:09,643
So they take a saliva sample
of the mother and the husband.

197
00:23:09,800 --> 00:23:11,643
And something about the child.

198
00:23:11,800 --> 00:23:15,521
Sehelai rambut.
Does Kasim have a hairbrush?

199
00:23:15,680 --> 00:23:16,727
Tidak.

200
00:23:16,880 --> 00:23:20,362
Mungkin dari tempat tidurnya?

201
00:23:20,520 --> 00:23:23,649
Tidak.
- Dan sikat gigi?

202
00:23:23,800 --> 00:23:26,371
Ya, itu bagus sekali.

203
00:23:26,520 --> 00:23:28,249
Itu kemudian diatur.

204
00:23:29,120 --> 00:23:30,645
Bawa saja itu bersamamu.

205
00:23:56,480 --> 00:23:58,608
Kenapa kamu terus menatapku?

206
00:23:59,520 --> 00:24:00,851
Anda sudah bangun.

207
00:24:05,640 --> 00:24:07,483
I've been awake for some time now.

208
00:25:04,440 --> 00:25:06,647
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Tidak apa-apa.

209
00:25:08,160 --> 00:25:11,448
Saya memakai sarung tangan.
- Kamu tidak seharusnya berada di sini.

210
00:25:11,720 --> 00:25:13,848
Anda hanya memperburuk keadaan.

211
00:25:17,800 --> 00:25:19,723
Saya butuh telepon.

212
00:25:25,000 --> 00:25:28,891
Kantor Anjelica Rosen.
-Hai Jenny, ini Hugh.

213
00:25:29,040 --> 00:25:31,247
Halo Hugh, apa kabarmu?

214
00:25:31,400 --> 00:25:33,687
Sangat bagus, terima kasih.

215
00:25:33,840 --> 00:25:35,842
Apakah Angie ada?

216
00:25:36,000 --> 00:25:38,446
Saya akan memeriksanya, sebentar.

217
00:25:42,480 --> 00:25:44,323
Aku sedang menelepon Hugh.

218
00:25:44,480 --> 00:25:47,643
Apa yang dia inginkan?
- Dia tidak mengatakan itu.

219
00:25:48,480 --> 00:25:50,847
Katakan saja aku pergi makan siang.

220
00:25:55,520 --> 00:25:58,205
Maaf, dia tidak ada di sini.
Dia pergi makan siang.

221
00:26:00,600 --> 00:26:02,921
Bisakah Anda menyampaikan pesan?

222
00:26:04,880 --> 00:26:07,850
Katakan padanya aku mencintainya.

223
00:26:08,000 --> 00:26:12,369
Katakan persis seperti ini, ini sangat penting.

224
00:26:12,520 --> 00:26:14,648
Saya akan menyebarkannya.
- Terima kasih.

225
00:26:29,760 --> 00:26:32,730
Aku harus menyampaikan bahwa dia mencintaimu.

226
00:26:34,760 --> 00:26:37,240
Ayo, beri aku senyuman.

227
00:26:46,280 --> 00:26:49,921
Dia tidak tahu apa maksudnya.

228
00:26:53,200 --> 00:26:56,363
Rupanya kamu mempersulit mereka.

229
00:26:57,920 --> 00:27:01,527
Itu pekerjaanku.
- Kamu hanya perlu menjadi lebih baik.

230
00:27:02,640 --> 00:27:07,009
Aku harus menemukan anak itu.
- Tidak, itu tugas polisi.

231
00:27:17,160 --> 00:27:19,208
Mereka tidak bisa melakukannya, bukan?

232
00:27:21,400 --> 00:27:23,801
Berbaring kembali di tempat tidur.

233
00:27:24,360 --> 00:27:26,089
Jangan mulai juga.

234
00:27:28,520 --> 00:27:30,204
Ayo.

235
00:27:30,360 --> 00:27:33,489
Kemana kita akan pergi?
- Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.

236
00:27:40,600 --> 00:27:43,001
Saya tidak bisa masuk.

237
00:27:43,160 --> 00:27:44,605
Tetaplah di sana.

238
00:27:44,760 --> 00:27:48,845
Ini adalah ruangan tempat Michael Gatz
bunuh diri.

239
00:27:49,440 --> 00:27:53,525
Dia terikat pada monitor ini
ketika dia melakukannya.

240
00:27:55,480 --> 00:28:01,567
Jadi pada dasarnya ini adalah rekaman
saat-saat terakhir dalam hidupnya.

241
00:28:06,960 --> 00:28:09,486
Di sini Anda dapat melihat bahwa dia sudah mati.

242
00:28:09,640 --> 00:28:11,085
Besar.

243
00:28:11,240 --> 00:28:13,163
Jangan terlalu sinis.

244
00:28:14,280 --> 00:28:16,965
Di sini Anda dapat melihat kapan dia meninggal.

245
00:28:18,440 --> 00:28:20,568
Dan jika kita kembali lebih jauh...

246
00:28:22,080 --> 00:28:24,845
sampai lima menit sebelum kematiannya...

247
00:28:30,000 --> 00:28:33,129
Di sana, apakah kamu melihatnya?
Kesalahan itu?

248
00:28:33,280 --> 00:28:34,930
Apa itu?

249
00:28:38,000 --> 00:28:39,445
Aku juga bertanya-tanya.

250
00:28:49,600 --> 00:28:55,050
Aku membaca profilmu lagi
yang saya dapatkan sebelum saya mempekerjakan Anda.

251
00:28:55,200 --> 00:28:58,568
Apakah kamu memperhatikanku?
Itu menarik.

252
00:28:58,720 --> 00:29:02,008
Anda tidak akan mengharapkan sesuatu yang berbeda.
- Memang.

253
00:29:02,160 --> 00:29:04,367
Saya senang Anda melakukannya.

254
00:29:04,520 --> 00:29:06,807
Apa isinya?

255
00:29:06,960 --> 00:29:10,931
Bahwa Anda sangat peka terhadap bahaya.
- Ya.

256
00:29:12,440 --> 00:29:16,889
Itu sebabnya kamu mempekerjakanku, kan?
- Bukan atas biaya sendiri.

257
00:29:17,040 --> 00:29:19,566
Itu tidak terjadi.
- Itu sudah terjadi.

258
00:29:19,720 --> 00:29:21,563
Jangan lakukan itu lagi.

259
00:29:22,520 --> 00:29:26,730
Anda ingin anak itu kembali, bukan?
- Serahkan pada polisi.

260
00:29:31,200 --> 00:29:33,771
Siapa yang kamu telepon?
- Tidak masalah.

261
00:29:37,520 --> 00:29:38,567
Lihat.

262
00:29:40,280 --> 00:29:42,044
Apakah kamu melihatnya?

263
00:29:42,200 --> 00:29:43,247
Ya.

264
00:29:47,480 --> 00:29:51,963
Lima menit untuk Gatz
bunuh diri, dia dipanggil.

265
00:29:52,120 --> 00:29:56,921
Yang sangat aneh, karena polisi
ponselnya diambil.

266
00:29:58,840 --> 00:30:01,684
Jadi dia punya yang lain?
- Dan aku tahu caranya.

267
00:30:01,840 --> 00:30:02,841
Bagaimana?

268
00:30:04,160 --> 00:30:06,322
Seseorang yang mengawasiku.

269
00:30:15,680 --> 00:30:17,170
Nyonya Dalloway.

270
00:30:22,920 --> 00:30:24,524
Anda tahu siapa saya.

271
00:30:26,240 --> 00:30:28,129
Anda tahu apa yang saya perjuangkan.

272
00:30:29,240 --> 00:30:31,322
Masalah, untukmu.

273
00:30:31,480 --> 00:30:34,086
Di setiap level, kecuali Anda bekerja sama.

274
00:30:35,920 --> 00:30:39,925
Apakah itu putrimu?
Di atas sana, di apartemenmu?

275
00:30:41,640 --> 00:30:45,770
Dan Anda takut karena mereka sudah melakukannya
mengancam akan menyakitinya.

276
00:30:45,920 --> 00:30:49,083
Saya mengerti.
Percayalah, saya benar-benar melakukannya.

277
00:30:52,240 --> 00:30:54,971
saya akan mengatakan
apa yang menurutku terjadi.

278
00:30:55,120 --> 00:30:58,044
Mereka memberi Anda telepon dan menelepon Anda.

279
00:30:58,720 --> 00:31:01,371
Dan mereka mengancam putri Anda.

280
00:31:01,520 --> 00:31:06,401
Dan mereka ingin Anda mengangkat telepon
berikan pada pria itu.

281
00:31:07,560 --> 00:31:09,403
Jadi kamu melakukan itu.

282
00:31:11,000 --> 00:31:13,287
Apa yang kamu lakukan setelahnya?

283
00:31:13,760 --> 00:31:16,161
Masukkan ke dalam insinerator.

284
00:31:18,320 --> 00:31:19,481
Dan itu saja?

285
00:31:20,400 --> 00:31:21,481
Ya.

286
00:31:22,000 --> 00:31:23,240
Itu saja.

287
00:31:26,840 --> 00:31:30,765
Dan kemudian mereka memberinya £5.000.
Jadi kamu benar.

288
00:31:32,160 --> 00:31:36,643
Saya tidak tahu apa-apa tentang uang itu.
- Dia punya tas Prada baru.

289
00:31:36,800 --> 00:31:40,361
Saya pikir Anda akan melapor ke polisi.
- TIDAK.

290
00:31:42,040 --> 00:31:44,566
Siapa yang akan main hakim sendiri sekarang?

291
00:31:44,720 --> 00:31:47,644
Saya tidak ingin anak lagi
membahayakan.

292
00:31:47,800 --> 00:31:52,203
Jika saya memberi tahu polisi tentang hal ini,
anaknya mungkin dalam bahaya.

293
00:31:52,360 --> 00:31:55,569
Apakah kamu pergi sendirian?
Tanpa jaminan?

294
00:31:55,720 --> 00:31:59,725
Jangan awasi aku.
- Bukan itu maksudku.

295
00:32:00,120 --> 00:32:02,487
Namun hal itu tentu saja tidak mudah.

296
00:32:03,520 --> 00:32:05,727
Itu tidak terlalu sulit.

297
00:32:10,000 --> 00:32:13,891
Dia pasti sangat takut padamu,
kalau tidak, dia tidak akan bicara.

298
00:32:14,040 --> 00:32:17,283
Itu sulit dilakukan.

299
00:32:19,120 --> 00:32:21,407
Saat itu cukup gelap.

300
00:32:23,280 --> 00:32:25,851
Dia pasti melihat sesuatu dalam dirimu.

301
00:32:28,880 --> 00:32:32,327
Aku cukup keren, bukan begitu?

302
00:32:35,000 --> 00:32:37,128
Tidak, menurutku tidak.

303
00:32:37,280 --> 00:32:39,681
Menurutku kamu marah.

304
00:32:41,320 --> 00:32:42,526
Tidak.

305
00:32:44,280 --> 00:32:45,520
Marah.

306
00:32:47,720 --> 00:32:49,563
Itu aneh.

307
00:32:49,720 --> 00:32:52,200
Mengingat peran Anda sebagai pembawa damai.

308
00:33:13,440 --> 00:33:14,885
saya tidak bisa.

309
00:33:19,120 --> 00:33:21,691
Itu bunuh diri profesional.

310
00:33:25,200 --> 00:33:27,931
Dan yang terpenting, Anda adalah seorang profesional.

311
00:33:41,080 --> 00:33:43,208
Saya harus memikirkan hal itu.

312
00:33:43,360 --> 00:33:45,806
Tolong jangan pergi, Nessa.

313
00:33:59,040 --> 00:34:02,123
Tidak terjadi apa-apa.
Semuanya baik-baik saja di antara kita.

314
00:34:09,920 --> 00:34:11,604
Kamu hampir membunuhku.

315
00:34:15,160 --> 00:34:17,891
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

316
00:34:23,720 --> 00:34:26,530
Kita tidak seharusnya melapor ke polisi.
- Bagus.

317
00:34:26,680 --> 00:34:30,730
Kakak itu tidak penting.
Apa yang menarik...

318
00:34:38,120 --> 00:34:43,286
Yang menarik adalah wawasan itu
itu memberi kita penculiknya Kasim.

319
00:34:44,920 --> 00:34:48,606
Mereka punya metode.
Mereka mengancam dan memberi penghargaan.

320
00:34:49,400 --> 00:34:54,486
Saat Gatz sedang menelepon,
dia tidak mengatakan apa pun menurutnya.

321
00:34:54,640 --> 00:35:00,602
Dikatakan bahwa dia harus melakukannya sendiri
bunuh, kalau tidak mereka akan melakukannya.

322
00:35:00,760 --> 00:35:05,402
Dan saya curiga keluarganya telah diberi penghargaan
karena dia bunuh diri.

323
00:35:08,200 --> 00:35:11,044
Siapa yang memeriksa saya
sebelum kamu mempekerjakanku?

324
00:35:11,960 --> 00:35:13,803
Caleb Schwako.

325
00:35:19,240 --> 00:35:20,651
Tidak, itu tidak masalah.

326
00:35:22,640 --> 00:35:25,610
Dia perlu membawakanku beberapa peralatan.

327
00:35:25,760 --> 00:35:28,161
Sebuah program untuk laptop saya.

328
00:35:28,320 --> 00:35:30,288
Apa fungsinya?

329
00:35:30,440 --> 00:35:32,761
Berikan jawaban.

330
00:36:08,520 --> 00:36:11,126
Diam

331
00:36:26,960 --> 00:36:30,043
Nona Stein, ini sangat bagus
untuk bertemu denganmu lagi.

332
00:36:30,200 --> 00:36:34,330
Tuan Schwako,
kamu harus melakukan sesuatu untukku.

333
00:36:36,160 --> 00:36:38,640
Siapa yang harus aku awasi untukmu?

334
00:36:42,320 --> 00:36:43,685
Sempurna.

335
00:36:43,840 --> 00:36:46,002
Anda cari apa?

336
00:36:46,160 --> 00:36:49,607
Yang selalu kamu cari
dalam situasi seperti ini.

337
00:36:52,160 --> 00:36:55,767
Apakah Anda Tuan Gatz?
- Tidak, dia saudaraku.

338
00:36:55,920 --> 00:36:59,367
Suami saya baru saja meninggal.
- Saya minta maaf.

339
00:36:59,520 --> 00:37:02,729
Bagaimana mobil diasuransikan?
- Atas namaku.

340
00:37:03,400 --> 00:37:06,609
Jadi ini alamat emailmu?

341
00:37:06,760 --> 00:37:07,841
Ya.

342
00:37:15,800 --> 00:37:19,691
Dan itu akan menjadi £15.000.
- Ya.

343
00:37:20,760 --> 00:37:23,286
Uang tunai?
- Ya.

344
00:37:35,240 --> 00:37:38,687
Asuransi Anda sekarang sudah diatur.

345
00:37:38,840 --> 00:37:42,890
Mereka mengirimkan konfirmasi lain.
Tapi setelah aku menghitungnya...

346
00:37:43,040 --> 00:37:44,485
maka mobil itu milikmu.

347
00:37:44,640 --> 00:37:46,210
Selamat.

348
00:38:01,960 --> 00:38:03,086
Ibrani.

349
00:38:10,000 --> 00:38:13,243
Apakah Anda pernah menggunakan pintu depan?

350
00:38:14,680 --> 00:38:16,091
Jarang.

351
00:38:22,520 --> 00:38:25,683
Apakah Anda sudah dilayani?
- Aku tidak memintanya.

352
00:38:25,840 --> 00:38:28,605
Ini gratis.
- Saya kira tidak demikian.

353
00:38:30,160 --> 00:38:31,241
Terima kasih.

354
00:38:33,000 --> 00:38:37,608
Apakah tenda ini milikmu?
- Kami punya kesepakatan.

355
00:38:37,760 --> 00:38:40,684
Mendengar mesin kasir dibersihkan
dengan itu?

356
00:38:40,840 --> 00:38:43,684
Tidak, kami serahkan pada otoritas pajak.

357
00:38:45,360 --> 00:38:48,648
Babi adalah manusia, dan manusia adalah babi.

358
00:38:48,800 --> 00:38:51,929
Semuanya halal, Pak Zahary.

359
00:38:52,080 --> 00:38:54,162
Itu bahasa Italia.

360
00:38:54,320 --> 00:38:58,962
Jika ini terjadi di depan umum,
kamu tidak akan merasa nyaman.

361
00:38:59,120 --> 00:39:03,648
Jangan membodohiku,
Aku sama sekali tidak ingin bertemu denganmu.

362
00:39:03,800 --> 00:39:06,041
Saya mengerti itu.
- Sama sekali tidak.

363
00:39:06,200 --> 00:39:11,001
Kalau begitu lihat dirimu, bajingan pucat.
Apakah kamu seorang vampir?

364
00:39:11,160 --> 00:39:15,290
Tidak tahan sinar matahari?
- Aku ingin membantumu, Shlomo.

365
00:39:15,440 --> 00:39:21,004
Anda seharusnya mendapatkan kontrak itu.
- Apakah kamu penasihat bisnisku sekarang?

366
00:39:21,160 --> 00:39:27,042
Jika aku menjabat tanganmu, aku harus melakukannya
Saya memeriksa apakah saya masih memiliki jiwa.

367
00:39:34,000 --> 00:39:36,446
Anda tidak bekerja dengan Hizbullah.

368
00:39:37,400 --> 00:39:42,486
Kami memeriksanya.
Dan inilah buktinya.

369
00:39:51,400 --> 00:39:54,370
Tujuh tahun lalu
fase 1 dimulai...

370
00:39:54,520 --> 00:39:58,650
dari jalur telekomunikasi
di wilayah Palestina.

371
00:39:58,800 --> 00:40:01,121
Dan Anda mendapatkan kontrak itu.

372
00:40:04,840 --> 00:40:07,081
Mungkin kamu bisa memberitahuku...

373
00:40:07,240 --> 00:40:11,723
mengapa Ephra Stein fase ini
diluncurkan dan bukan saudara perempuannya.

374
00:40:17,760 --> 00:40:23,483
Mengapa dia yang memimpin saat itu?
dan apakah peran mereka sekarang sudah terbalik?

375
00:40:26,440 --> 00:40:30,331
Luangkan waktumu,
lagipula, itu terjadi tujuh tahun yang lalu.

376
00:40:30,480 --> 00:40:33,882
Mengapa kamu tidak menanyakan pertanyaan itu padanya?

377
00:40:34,880 --> 00:40:36,370
Saya akan.

378
00:40:38,040 --> 00:40:42,329
Dan mungkin aku bisa memilikimu di masa depan
ajukan lebih banyak pertanyaan lagi.

379
00:40:51,600 --> 00:40:54,285
Itu bukan bukti, Shlomo.

380
00:40:55,040 --> 00:40:58,647
Tampaknya memang demikian.
- Tentu saja kamu mengatakan itu.

381
00:41:04,840 --> 00:41:10,802
Jadi satu kertas mengatakan kamu adalah aku
Anda tidak bisa percaya, tapi Anda bisa mempercayai orang lain.

382
00:41:11,920 --> 00:41:13,763
Yang mana yang akan kamu pilih?

383
00:41:15,800 --> 00:41:18,121
Aku sudah menentukan pilihanku.

384
00:41:21,240 --> 00:41:23,368
Itu pilihan yang salah.

385
00:41:25,400 --> 00:41:27,528
Tahukah Anda bagaimana saya mengetahuinya?

386
00:41:28,560 --> 00:41:30,562
Saya bisa merasakannya.

387
00:41:31,440 --> 00:41:32,646
Di Sini.

388
00:41:34,360 --> 00:41:39,651
Saya tidak memerlukan surat-surat apa pun
untuk memberitahuku apa yang aku rasakan.

389
00:41:39,800 --> 00:41:42,610
Namun cara kerjanya tidak seperti itu
dan kamu mengetahuinya.

390
00:41:42,760 --> 00:41:47,163
Apa yang kamu bicarakan?
Ini hanya berfungsi seperti itu.

391
00:41:47,320 --> 00:41:51,848
Lupakan surat-suratnya,
siapa pun dapat menulis sesuatu.

392
00:41:52,000 --> 00:41:57,404
Tapi Anda hanya menulis ini untuk diri Anda sendiri.

393
00:41:58,160 --> 00:42:02,484
Ini adalah satu-satunya hal
yang harus kamu percayai, sayang.

394
00:42:10,640 --> 00:42:13,325
Pernahkah kamu berbohong padaku,
Natanael?

395
00:42:13,480 --> 00:42:14,686
Tidak.

396
00:42:16,480 --> 00:42:17,481
Tidak?

397
00:42:17,640 --> 00:42:18,766
Tidak.

398
00:42:20,080 --> 00:42:21,411
Maukah kamu melakukan itu?

399
00:42:21,560 --> 00:42:22,527
Tidak.

400
00:42:24,440 --> 00:42:28,684
Siapa yang memberitahumu tentang koneksi itu
antara Shlomo dan Hizbullah?

401
00:42:32,800 --> 00:42:35,804
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
- Mengapa tidak?

402
00:42:40,080 --> 00:42:43,289
Orang-orang berbicara kepada saya dengan penuh percaya diri.

403
00:42:43,440 --> 00:42:48,048
Saya majikan Anda.
- Dan aku harus memikirkan semuanya, ya.

404
00:42:48,200 --> 00:42:53,206
Tapi bagaimana saya melakukannya, metode apa
Saya menggunakannya, Anda harus menyerahkannya kepada saya.

405
00:42:55,200 --> 00:42:58,522
Bagaimana Anda tahu kalau orang
mengatakan yang sebenarnya?

406
00:43:00,000 --> 00:43:02,571
Anda hanya bisa mengandalkan penilaian Anda.

407
00:43:02,720 --> 00:43:06,042
Apa yang sedang kamu lakukan?
jika kamu melakukan kesalahan?

408
00:43:09,320 --> 00:43:12,767
Kemudian Anda mencoba memperbaikinya,
Saya mencobanya.

409
00:43:14,400 --> 00:43:18,849
Apakah Anda ingin menghentikannya?

410
00:43:19,000 --> 00:43:22,686
Dengan apa?
- Temukan dia, biarkan polisi yang melakukannya.

411
00:43:24,000 --> 00:43:25,923
Tidak, menurutku tidak.

412
00:43:27,320 --> 00:43:29,368
Kalau begitu aku akan memecatmu.

413
00:43:30,280 --> 00:43:33,762
Uang?
Nah, itu dia aku.

414
00:43:33,920 --> 00:43:35,126
Bagus.

415
00:43:35,280 --> 00:43:37,089
Aku tidak bermaksud begitu.
- Saya bersedia.

416
00:43:37,240 --> 00:43:39,242
Anda menyelamatkan hidup saya.

417
00:43:47,440 --> 00:43:48,646
Lihat aku.

418
00:43:56,520 --> 00:43:58,284
Saya akan melakukannya lagi dalam sekejap.

419
00:43:59,480 --> 00:44:01,687
Meskipun kamu tidak membayarku.

420
00:44:29,400 --> 00:44:33,883
Tuan Bloom membawa laptopnya
dan milikku bertindak sebagai cermin.

421
00:44:34,040 --> 00:44:36,691
Dan inilah yang dia temukan.

422
00:44:37,720 --> 00:44:41,884
Keluarga Gatz.
- Pengemudi mobil.

423
00:44:42,240 --> 00:44:46,450
Polisi sudah tahu tentang dia.
- Tapi bukan berarti mereka mengeluarkan uang.

424
00:44:46,600 --> 00:44:51,845
Banyak. Semua kontak, di Rye.
Itu tempat yang indah.

425
00:44:56,120 --> 00:44:59,602
Dan ke sanalah Pak Bloom pergi?

426
00:44:59,760 --> 00:45:02,161
Dia sangat baik, sangat teliti.

427
00:45:02,320 --> 00:45:06,211
Dia menggigit sesuatu
dan tidak ada yang akan menghentikannya.

428
00:45:32,200 --> 00:45:33,929
Apakah rahasiamu aman?

429
00:45:39,000 --> 00:45:40,923
Tidak, tidak.

430
00:45:43,200 --> 00:45:45,009
Mengapa tidak?

431
00:46:00,800 --> 00:46:02,609
Oh, Atika.

432
00:46:03,160 --> 00:46:05,367
Saya melakukan sesuatu yang buruk.

433
00:46:07,320 --> 00:46:08,321
Apa?

434
00:46:28,680 --> 00:46:31,251
Transfer

435
00:46:41,960 --> 00:46:43,405
Paspor Israel

436
00:46:49,320 --> 00:46:50,446
Untuk apa ini?

437
00:46:51,880 --> 00:46:53,325
Di depan wajahku.

438
00:48:08,800 --> 00:48:11,326
Saya pikir kamu dihentikan.

439
00:48:19,880 --> 00:48:22,008
Kami memiliki hasilnya.

440
00:48:23,240 --> 00:48:24,765
Tuan Stein...

441
00:48:25,920 --> 00:48:30,801
tidak ada jejak DNA Anda
ditemukan di sikat gigi Kasim.

442
00:48:30,960 --> 00:48:33,930
Tidak ada DNA sama sekali
ditemukan oleh sang ayah.

443
00:48:34,080 --> 00:48:37,641
Hanya DNA Atika.
Tapi itu bukan hal yang aneh.

444
00:48:37,800 --> 00:48:43,569
Karena kami juga mengambil sampel DNA Anda
punya, kita bisa mengesampingkannya.

445
00:48:44,800 --> 00:48:48,441
Jadi kamu bukan ayahnya.

446
00:48:49,760 --> 00:48:52,161
Lalu bagaimana sekarang, Komandan?

447
00:48:52,320 --> 00:48:55,563
Tidak, jangan katakan apa pun.
Sekarang kamu bodoh.

448
00:48:55,720 --> 00:48:57,324
Permisi.

449
00:49:02,280 --> 00:49:03,691
Terima kasih.

450
00:49:10,760 --> 00:49:14,321
Aku bertanya-tanya
kapan Anda akan masuk.

451
00:49:14,480 --> 00:49:19,964
Melalui semak mawar.
- Tidak masalah.

452
00:49:21,480 --> 00:49:24,370
Aku minta maaf atas masalahmu, Ephra.

453
00:49:25,360 --> 00:49:27,488
Dan Anda hanya ingin membantu?

454
00:49:28,800 --> 00:49:32,964
Berapa banyak negara yang telah kamu hancurkan?
- Tidak tahu.

455
00:49:33,120 --> 00:49:38,331
Tapi saya tetap senang kita berhasil menyingkirkan Nazi
telah berhenti dan saya yakin Anda juga sudah berhenti.

456
00:49:38,480 --> 00:49:42,565
Mengingat sejarah sukuku?
- Tidak akan lagi.

457
00:49:42,720 --> 00:49:47,408
Bukankah itu semboyan militer?
Shajetet 13?

458
00:49:47,560 --> 00:49:49,927
Saya tidak akan tahu.
- Benar-benar?

459
00:49:50,680 --> 00:49:54,048
Jangan bantu ayahmu membangunnya
dari SAS?

460
00:49:54,200 --> 00:49:56,248
Kalau begitu, itu sudah lama sekali.

461
00:49:56,400 --> 00:50:01,247
Dan keluargamu punya
agenda yang sama sekali berbeda dari Anda.

462
00:50:02,040 --> 00:50:08,400
Tapi Anda telah menghubungi
dengan Unit 13, kan?

463
00:50:08,560 --> 00:50:10,210
Tujuh tahun lalu.

464
00:50:10,360 --> 00:50:14,160
Mereka berspesialisasi dalam penyelamatan
sandera.

465
00:50:23,680 --> 00:50:26,160
Aku tahu rahasiamu, Ephra.

466
00:50:26,320 --> 00:50:30,405
Nessa dan Atika berusia tujuh tahun
disandera di Gaza.

467
00:50:30,560 --> 00:50:32,562
Anda tidak tahu apa-apa.
- Benar sekali.

468
00:50:39,520 --> 00:50:42,842
Apa itu?
- Mobil tempat mereka diculik.

469
00:50:43,840 --> 00:50:45,444
Dan siapa itu?

470
00:50:45,600 --> 00:50:47,523
Sopir.

471
00:50:47,680 --> 00:50:49,728
Saya kira tidak demikian.

472
00:50:49,880 --> 00:50:53,043
Namun kenyataannya memang demikian.
Ambillah.

473
00:51:03,200 --> 00:51:04,440
Itu tidak benar.

474
00:51:05,960 --> 00:51:09,123
Saya tidak akan memasukkannya ke dalam album keluarga
tempel.

475
00:51:10,120 --> 00:51:13,169
Tapi aku tidak mau
seolah-olah itu tidak ada.

476
00:51:14,000 --> 00:51:15,240
Tidak lagi.